Translation
ଶୁଭ ସକାଳ ଦଳ, ପ୍ରଥମେ ମୁଁ କ୍ଷମା ମାଗୁଛି କାରଣ ଗତକାଲି ମୁଁ ଆମର ଅନୁବାଦ ସଂସ୍କରଣକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ ଭୁଲି ଯାଇଥିଲି। ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି ଯେ ଏହି ପ୍ରକାରର ତଥ୍ଯ଼ କ୍ଷତିର ପୁନରାବୃତ୍ତି ନ ହେଉ। କିନ୍ତୁ ଆମ ଟାଇମର୍ ଏଥିପାଇଁ ଦାଯ଼ୀ ନୁହନ୍ତି। ଏହା ଏକ ଭଲ ଅଭ୍ଯ଼ାସ। ଆସନ୍ତୁ, 'ପେଟା "ଶୀର୍ଷକ ବିଷଯ଼କୁ ନେଇ ଆମର ଆଜିର ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ କରିବା। (People for the Ethical Treatment of Animals). କିନ୍ତୁ ଆଲୋଚନାକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମକୁ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଶ୍ନ ପଚାରିବାକୁ ଚାହେଁ, ଏହା ଆମର କର୍ତ୍ତବ୍ଯ଼ ନା ଦଯ଼ା, ଆମର ଆଖପାଖର ପଶୁମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେବା? ଯଦି ଉତ୍ତର ଦଯ଼ା ଅଟେ, ତେବେ ଆମେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୁଲ୍ କାରଣ ପଶୁଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ରରେ କାହା ପ୍ରତି ଦଯ଼ାଶୀଳ ହେବାର ଅଧିକାର ଆମକୁ କିଏ ଦେଇଛି। ମୋ ମତରେ ଉତ୍ତର ହେଉଛି କର୍ତ୍ତବ୍ଯ଼ କାରଣ ସେମାନେ ଆମର ସମ୍ପତ୍ତି କିମ୍ବା ବନ୍ଧୁ କାରଣ କେବଳ ଆମେ କିମ୍ବା ଆମେ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବନ୍ଧୁ ହୋଇପାରିବୁ, ଯେଉଁମାନେ ଭାବନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ସମସ୍ତଙ୍କଠାରୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଏବଂ ବନ୍ଧୁତା ଆସକ୍ତି ଇତ୍ଯ଼ାଦି ଭୁଲି ଯାଆନ୍ତି। ସେମାନେ କେବଳ ଭାବନ୍ତି ଏହା ଏକ ପଶୁ ପ୍ରତି ଅପରାଧ କିମ୍ବା ନିଷ୍ଠୁରତା। ତେଣୁ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଯେ ଏହି ପେଟା ଲୋକମାନେ ସେମାନଙ୍କର ସର୍ବୋତ୍ତମ କାର୍ଯ୍ଯ଼ କରୁଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ସେହି ବ୍ଯ଼କ୍ତି ଏବଂ ପଶୁର ଆସକ୍ତିର ମୂଲ୍ଯ଼ ମଧ୍ଯ଼ ବୁଝିବା ଆବଶ୍ଯ଼କ | ଆହୁରି ମଧ୍ଯ଼ ଏହି ତଥାକଥିତ ଗୋରକ୍ଷକମାନଙ୍କର ପେଟା ଭଳି ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ ରହିଛି, କାରଣ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଯେ ଏହି ଲୋକମାନଙ୍କ ପ୍ରାଥମିକ କାର୍ଯ୍ଯ଼ ସେହି ପଶୁମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଲୋକଙ୍କୁ ପିଟିବା ନୁହେଁ। ବେଶୀ କିଛି ନୁହେଁ। ଆଗକୁ ଦିନଟି ଭଲରେ କଟିବ, ଟିମ୍।