Translation
ଶୁଭ ସକାଳ ଦଳ, ପ୍ରିନ୍ସ ନାମକ ଏକ ମ୍ଯ଼ାକିଆଭେଲ ପୁସ୍ତକ ନାମକ ଏକ ବିଷଯ଼ ଉପରେ ଆସନ୍ତୁ ଏକ ମହାନ ଆଲୋଚନା କରିବା। ଏହି ଅଭିନବ ବିଷଯ଼ ପଛରେ କାରଣ ହେଉଛି ଯୁଦ୍ଧ ଏବଂ ବିପ୍ଳବ କିପରି ସଂଯୁକ୍ତ | ପଏଣ୍ଟ ହେଉଛି ଦଳ ଏହା ହେଉଛି ସେହି ପୁସ୍ତକ ଯାହା ଅନେକ ଯୁଦ୍ଧ ଏବଂ ସରକାରୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଦାଯ଼ୀ | କିନ୍ତୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥା ହେଉଛି ଏହାର ବ୍ଯ଼ବହାର ସର୍ବଦା ସେହି ନେତାମାନଙ୍କୁ ଆକର୍ଷିତ କରିଥାଏ ଯେଉଁମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ ଅଟନ୍ତି। କଥାଟି ହେଉଛି ଦଳ, ଏହା ଏକ ପ୍ରକାରର ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ, କିପରି କ୍ଷମତା ସଂଗ୍ରହ କରାଯିବ, କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ କିପରି ବଜାଯ଼ ରଖାଯିବ ତାହା ଲେଖାଯାଇନାହିଁ। ସେଥିପାଇଁ କ୍ଷମତା ପାଇବା ପରେ ଅନେକ ନେତା ଦୁର୍ନୀତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥିଲେ କିମ୍ବା ପୂର୍ବସୂରୀଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରିଥିଲେ କିମ୍ବା କ୍ଷମତାର ପ୍ରଚାରର ଲକ୍ଷ୍ଯ଼ ହରାଇଥିଲେ। ଯେପରି ଲେନିନ୍ ଠାରୁ ନେଇ ନେପୋଲିଆନ୍ ପର୍ଯ୍ଯ଼ନ୍ତ ଯେକୌଣସି ଉଦାହରଣ ନିଅନ୍ତୁ, ସମସ୍ତେ କେବଳ ଦୁଃଖର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୁଅନ୍ତି କାରଣ ସେମାନେ ଆରାମ ଦ୍ୱାରା ପକ୍ଷପାତୀ ଅଟନ୍ତି ଏବଂ ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ସୁବିଧା ଦେଇଛି ତାହା ଜାରି ରଖିଛି | ଏବେ କଥାଟି ହେଉଛି, କାରଣ ଯୁଦ୍ଧ ଆଉ କିଛି ନୁହେଁ, କେବଳ ଜଣେ ବ୍ଯ଼କ୍ତିର ଅପରିଷ୍କାର ଇଚ୍ଛା, ଯାହା କେତେ ମାରାତ୍ମକ ହୋଇପାରେ ତାହା ମଧ୍ଯ଼ ଆକଳନ କରାଯାଇନାହିଁ। ତେଣୁ ଏହା ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ପୁନର୍ନିର୍ଦେଶିତ ହୋଇପାରିବ ଯେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ପୁସ୍ତକ ବ୍ଯ଼ବସାଯ଼ ବିଶେଷ କରି ଅସ୍ତ୍ର ବଜାର ପାଇଁ ବ୍ଯ଼ବହୃତ ହୁଏ | ସମସ୍ତେ ରଥସ୍ଚିଲ୍ଡସ୍ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇପାରିବେ ଯେପରି ବର୍ତ୍ତମାନ ସମସ୍ତେ ଲାଭ ଅର୍ଜନ କରି ଯୁଦ୍ଧରୁ ଲାଭ ଉଠାଇବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି | କିନ୍ତୁ ଏହି ପ୍ରକ୍ରିଯ଼ାରେ ସାଧାରଣ ଲୋକମାନେ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲେ କାରଣ ସେମାନଙ୍କର ରଥସ୍ଚିଲ୍ଡଙ୍କ ପରି ପିତା ନାହାଁନ୍ତି ଯିଏ ସେହି ଜ୍ଞାନ ଦେଇପାରିବେ ଯାହା ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରତିଷ୍ଠିତ କରିପାରିବ | ତେଣୁ ବେଶୀ କିଛି ନୁହେଁ। ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଯେ ମୋର ଉପରୋକ୍ତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ମୋର ଲକ୍ଷ୍ଯ଼କୁ ବୁଝିବା ପାଇଁ ଅତି କମ୍ ଅଟେ ଯେ ଯୁଦ୍ଧକୁ ଏକ ଟେଲି ସିରିଜ୍ ଭାବରେ ବ୍ଯ଼ବହାର କରନ୍ତୁ ନାହିଁ କାରଣ ଲୋକମାନେ ଅନାବଶ୍ଯ଼କ ଭାବରେ ମୃତ୍ଯ଼ୁବରଣ କରୁଛନ୍ତି | ଆଗକୁ ଦିନଟି ଭଲରେ କଟିବ, ଟିମ୍।